よくある質問 | 名刺印刷の名刺屋ドットコムよくある質問 | 名刺印刷の名刺屋ドットコム

名刺印刷の名刺屋ドットコム HOME > 名刺豆知識


第7回 名刺の英語表記③ (役職・部署)

※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますので
メールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
国によっては会社形態や部署の意味合いが異なります。あくまでも参考資料としてください。

【役職の英表記】

取締役会長 Chairperson / Chairman
取締役副会長 Vice Chairperson
代表取締役 Representative Director / CEO
代表取締役社長 President
副社長 Executive Vice President / Senior Vice President
専務取締役 Senior Managing Director / Senior Executive Director
常務取締役 Managing director / Executive Director
取締役・役員 Director
社外取締役 Outside Director
相談役(顧問) Senior Adviser / Executive Adviser
監査役 Auditor
執行役員 Corporate Officer
最高経営責任者 CEO / Chief Executive Officer
支社長 General Manager / Vice President
支店長 Branch Manager / General Manager
工場長 Factory Director / Factory Manager
本部長 Chief of Headquarters / General Manager
部長 Manager / Director
営業部長 Sales Manager / Sales Department Manager
総務部長 Administrative Manager / Chief of General Affairs
財務部長 Treasurer / Financial Director
事業部長 Division Director
副部長(部長補佐) Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager
部長代理 Acting General Manager / Assistant Manager
課長 Section Chief / Section Manager
課長補佐 Assistant Director AD / Assistant Section Manager
営業部長 Sales Department Manager / Sales Manager
課長代理 Assistant Section Chief / Deputy Manager
参事 Secretary / Escritoire
副参事 Deputy Associate Director (Chief of a Section)
主幹 Chief Editor / Managing Editor
係長 Section Head / Unit Head
主任 Supervisor / Chief / Head
主査 Project General Manager

【部署の英表記】

総務部 General Affairs Department
人事部 Human Resources Department. / Personnel Affairs Department
法務部 Legal Deaprtment / Office of Legal Affairs
経理部 Accounting Department / Accounting Division
財務部 Finance Department / Financial Affairs Division
マーケティング部 Marketing Department
宣伝部 Publicity Department
広報部 Public Relations Department / Corporate Communication Department.
販売促進部 Promotion Division
調査部 Research Department / Information & Research Division
営業部 Sales Department
営業推進部 Business Promotion Department
調達課 Procurement Section (Division)
購買(仕入)部 Purchasing Department
流通部門 Logistics Department
開発部 Development Department
技術部 Engineering Department
研究室 Research Department (Laboratory)
製造部 Manufacturing Division / Production Department
資材部 Material Department / Supplies Division
輸出部 Export Department
企画部(室) Planning Department
企画開発部 Project Planning & Development Department
商品企画部 Product Administration Department.
商品管理部 Product Development Department.
監査部 Auditing Department
秘書室 Secretarial Office / Secretariat
社長室 Office of the President