※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
国によっては会社形態や部署の意味合いが異なります。あくまでも参考資料としてください。
【役職の英表記】
| 取締役会長 |
Chairperson / Chairman |
| 取締役副会長 |
Vice Chairperson |
| 代表取締役 |
Representative Director / CEO |
| 代表取締役社長 |
President |
| 副社長 |
Executive Vice President / Senior Vice President |
| 専務取締役 |
Senior Managing Director / Senior Executive Director |
| 常務取締役 |
Managing director / Executive Director |
| 取締役･役員 |
Director |
| 社外取締役 |
Outside Director |
| 相談役（顧問） |
Senior Adviser / Executive Adviser |
| 監査役 |
Auditor |
| 執行役員 |
Corporate Officer |
| 最高経営責任者 |
CEO / Chief Executive Officer |
| 支社長 |
General Manager / Vice President |
| 支店長 |
Branch Manager / General Manager |
| 工場長 |
Factory Director / Factory Manager |
| 本部長 |
Chief of Headquarters / General Manager |
| 部長 |
Manager / Director |
| 営業部長 |
Sales Manager / Sales Department Manager |
| 総務部長 |
Administrative Manager / Chief of General Affairs |
| 財務部長 |
Treasurer / Financial Director |
| 事業部長 |
Division Director |
| 副部長（部長補佐） |
Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager |
| 部長代理 |
Acting General Manager / Assistant Manager |
| 課長 |
Section Chief / Section Manager |
| 課長補佐 |
Assistant Director AD / Assistant Section Manager |
| 営業部長 |
Sales Department Manager / Sales Manager |
| 課長代理 |
Assistant Section Chief / Deputy Manager |
| 参事 |
Secretary / Escritoire |
| 副参事 |
Deputy Associate Director (Chief of a Section) |
| 主幹 |
Chief Editor / Managing Editor |
| 係長 |
Section Head / Unit Head |
| 主任 |
Supervisor / Chief / Head |
| 主査 |
Project General Manager |
【部署の英表記】
| 総務部 |
General Affairs Department |
| 人事部 |
Human Resources Department. / Personnel Affairs Department |
| 法務部 |
Legal Deaprtment / Office of Legal Affairs |
| 経理部 |
Accounting Department / Accounting Division |
| 財務部 |
Finance Department / Financial Affairs Division |
| マーケティング部 |
Marketing Department |
| 宣伝部 |
Publicity Department |
| 広報部 |
Public Relations Department / Corporate Communication Department. |
| 販売促進部 |
Promotion Division |
| 調査部 |
Research Department / Information & Research Division |
| 営業部 |
Sales Department |
| 営業推進部 |
Business Promotion Department |
| 調達課 |
Procurement Section (Division) |
| 購買（仕入）部 |
Purchasing Department |
| 流通部門 |
Logistics Department |
| 開発部 |
Development Department |
| 技術部 |
Engineering Department |
| 研究室 |
Research Department (Laboratory) |
| 製造部 |
Manufacturing Division / Production Department |
| 資材部 |
Material Department / Supplies Division |
| 輸出部 |
Export Department |
| 企画部（室） |
Planning Department |
| 企画開発部 |
Project Planning & Development Department |
| 商品企画部 |
Product Administration Department. |
| 商品管理部 |
Product Development Department. |
| 監査部 |
Auditing Department |
| 秘書室 |
Secretarial Office / Secretariat |
| 社長室 |
Office of the President |
